Ponašaš se kao da imaš izbor dobri moj mladi prijatelju.
Você age como se tivesse escolha.
Došao sam da me opeèeš cigarom, dobri moj.
Aqui para minha queimadura, ó bom senhor.
Dobri moj èovjeèe, zakljuèujem da ste previše popili.
Acho que você está um pouco bêbado.
A ja sam rekao, 'Dobri moj, èoveèe... ako ikad budem išao na takav put iæi æu u luksuznoj kabini... a ne u tom sitnom, malom èamèiæu, koji nema ni najobièniji bar'.
E eu disse, "Meu bom companheiro... "se eu tiver que fazer uma viagem destas será num barco de luxo... e não em um pequeno barco a remos que sequer tem um bar."
Ali, dobri moj kneže, uredite malo svoj razgovor i ne udaljujte se toliko od onoga što treba da vam kažem.
Eis-me manso. Falai. A vossa mãe está aflitíssima e mandou-me procurar-vos.
Dobri moj èoveèe, ja nisam želeo da mi praviš društvo.
Cavalheiro, eu não pedi a sua companhia....
Vidi, dobri moj èoveèe, ti biraj svoje prijatelje a ja æu moje.
Bom homem, você escolhe os seus amigos, e eu os meus.
Dobri moj Norfolèe, požuri na svoju dužnost.
Bom Norfolk, vai logo tomar teu cargo.
Zašto, dobri moj prijatelju, zašto si tako okrutan?
Por que, meu bom amigo, és tão cruel?
Zdravo, Hektore, zdravo, dobri moj mali psiæu!
Olá, Hektor, olá, meu caro cachorrinho!
A kojih bi se povlastica odrekao da bi mi dokazao svoju odanost... dobri moj, sveštenièe pakla?
E qual propriedade o senhor daria para provar sua lealdade... meu bom Vigário do Inferno?
Imam košmare, dobri moj druže, o izlasku pred centralni komitet da priznam kako smo ovu operaciju èuvali kao liènu tajnu.
Eu tenho pesadelos, meu bom amigo, em que estou diante do comitê central confessando que conduzimos esta operação como se ela fosse nosso segredo pessoal.
Mogu da vidim gde radite, dobri moj, gospodine, kao i crveno, belo, plavi stub koji se okreæe.
Eu posso ver o seu local de trabalho, meu bom senhor. e um aviso vermelho, branco e azul girando.
One vas èekaju, dobri moj gospodine.
Elas estão esperando, meu bom senhor.
Nosim ga kao slavnu uspomenu, jer i ja sam Velšanin, dobri moj zemljaèe.
Eu usarei como honra memorável... pois sou galês, como sabeis, meu bom compatriota.
Dvadeset na ovu, dobri moj èoveèe.
Vinte nessa aqui, meu bom homem.
Ne, dobri moj oèe, ali kao što ste mi zapovedili... odbila sam njegova pisma i uskratila mu da bude kraj mene.
Tens sido dura com ele? -Não, meu senhor... mas, como mandastes, repeli suas cartas e seu acesso a mim!
Ali, dobri moj kneže, uredite malo svoj razgovor, i ne udaljujte se... toliko od onoga što treba da vam kažem.
E ainda amo... juro por estes dedinhos larápios! Meu bom senhor, qual é a causa de vosso destempero?
Prilagoðen sam korisniku, dobri moj prikane.
É possível. Sou de fácil utilização, meu caro amigo.
Stvarno oseæam samilost prema svim živim stvarima, dobri moj prikane.
Afinal sinto compaixão por todas as coisas vivas, meu caro amigo.
Èast mi je i zadovoljstvo, dobri moj.
É uma honra e um prazer, meu bom homem.
I naspi mi još jedno, dobri moj.
E pode servir outro, meu bom homem.
Imajte vere u njih, dobri moj kralju.
Tenha fé neles, meu bom rei.
Oh, dobri moj prijatelju, zabrinut si za mene?
Caro amigo, está preocupado comigo? -Quantos?
Što vreme leti... možeš da ideš kuæi, dobri moj Slimane.
O tempo voa! Pode ir, meu bom homem.
London, dobri moj èovjeèe ubrzano postaje financijska i kulturna prijestolnica svijeta.
Londres, meus amigos... está se transformando na capital financeira e cultural do mundo.
Svjestan sam toga, dobri moj èovjeèe.
Têm que pagar para entrar. Eu sei disso, meu amigo.
Dobri moj sine, moraš biti jako oprezan, stranci su jako èudni.
Meu bom filho, tenha cuidado. Estrangeiros são estranhos.
Frankline, dobri moj prijatelju, moramo razgovarati, nasamo, u vezi buduænosti Poljske.
Franklin, meu bom homem! Devemos ter uma conversa reservada sobre o futuro da Polônia.
Dobri moj gospodaru, budi mi i dalje sklon.
Meu bom senhor, me conserve todavia a seu favor.
Roðena su svoglava, dobri moj Percy.
Elas nascem voluntariosas, meu bom Percy.
Još si nov na svojoj poziciji, dobri moj biskupe.
É muito novo para o cargo, meu caro Bispo.
I sok od narandže za gosopðicu, dobri moj èoveèe.
E um suco de laranja para a dama. Senhor.
Dobri moj robote, oni su platili da budu ovde.
Meu bom robô... Eles pagaram para estar aqui.
Ide, dobri moj gospodaru, veæ je krajnji èas.
Sim, meu senhor. O tempo nos reclama.
2.5189249515533s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Você age como se tivesse escolha. 